多情男抱病參加鐵人三項
0
#2
1
敦鐵人三項慈善挑戰賽將於8月8日正式舉行，屆時將有超過11000名選手參與。正賽由三部分組成，分別是1500米游泳、40公里自行車和10公里跑步。巴頓在比賽中表現出色，雖然他的總成績比去年降低了七分鐘，但是他正處於感冒中，取得如此的成績已屬不易。「在比賽中我的身體狀況並不好，我比去奶奶的成績慢了一些，但是為了參與這項運動，我依然決定帶病堅持。」巴頓說。
巴頓可能是F1車手中體格最健壯的一位，這位英國人透露自己是多年前在北非加那利群島上進行冬季體能準備時，開始喜歡上鐵人三項賽的。「我在蘭薩羅特島（加那利群島之一）上的一個俱樂部裡進行訓練，那裡一年四季都很溫暖。這個俱樂部有很多會員都是奧運會的選手。他們在那裡舉行一些迷你的鐵人三項比賽，這樣我有時也參加進去。」巴頓說，「我很喜歡參加這樣的戶外運動。因為在F1中，成績往往與車隊的賽車，戰術以及自身的發揮有關。我在F1比賽之外也有很多類似的訓練，我覺得這可以讓我的身體狀況調整到最佳狀態。」
雖說隔行如隔山，可巴頓在鐵人三項賽中的成績實在驕人。早在2007年底，他在蘭扎諾特的小型鐵人三項賽中獲得了冠軍；去年的塞文奧克斯業餘鐵人三項賽，巴頓在250名競爭者中獲得第16名；而在去年以奧林匹克標準舉辦的皇家溫莎鐵人三項比賽上，他更是在1700名參賽者中獲得第117 名。
「我必須在凌晨4點醒來，在早上抵達這裡，我喜歡它——這是我最好的週日早晨。」巴頓說道。「今天我很享受，這是場令人驚訝的比賽，鐵人三項在英國做得很好，比賽非常重大，非常棒。我希望它繼續發展。」
不錯的體能訓練.
去年很可惜 他沒邀Brawn一起參加😆
今年很可惜 他沒邀Lewis一起參加😆
#3
0
多謝LEE大支援補充.幫忙找資料.
比我抓的完整太多了.又翻成中文.
感激不盡😇😇😇
#4
0
於
2010/08/09 23:15:01
發文
第一段
我比去奶奶的成績慢了一些..
他跟他奶奶比? 😰
我比去奶奶的成績慢了一些..
他跟他奶奶比? 😰
#5
2
Ich werde dich immer unterstützen Sie Vettel
#6
0
感謝維特爾妹支援補充.贊助圖片.
真的感激不盡😇😇😇
#7
0
 |
|  | |
| |||
 |  |
回應 love_vettel (我愛維特爾) 所寫只胡一台😆
Stop telling your Korean jokes!
#8
0
|
| | ||||||||||
只胡一台😆 | ||||||||||||
| |
ichiban啦~~😌
#9
1
|
| | |
| |||
| |
這個帽子好專業唷!!話說很多年以前因為曾田老師的
開始看環法自行車賽.(強烈支持少一顆蛋蛋的阿姆斯壯😠😠)
才知道高階自行車賽的安全帽也有空力的設計.就像JB這一頂.
曾田老師最近畫了一部極速方程式也很不錯.有關單座方程式賽車的故事
簡單易懂.有興趣的人可以去找找🙂🙂
#10
0
|
| | |
| |||
| |
這是山寨版嗎😞😌
Ich werde dich immer unterstützen Sie Vettel
#11
0
|
| | |
| ichiban啦~~😌 | |||
| |
偶以為是香港麻將😇
Stop telling your Korean jokes!
#12
0
|
| | ||||||||||
這是山寨版嗎😞😌 | ||||||||||||
| |
感恩!!!
山寨嗎?他的封面法拉拉居多.只有這一集是紅牛的.
再加上很可愛的小猴子.所以才抓這張.😇
#13
0
|
| | ||||||||||
偶以為是香港麻將😇 | ||||||||||||
| |
😆😆😆
#14
0
|
| | ||||||||||||||||||||
感恩!!! 山寨嗎?他的封面法拉拉居多.只有這一集是紅牛的. 再加上很可愛的小猴子.所以才抓這張.😇 | ||||||||||||||||||||||
| |
我亂講的
因為他寫Rel Hill…
Ich werde dich immer unterstützen Sie Vettel
#15
1
😆😆😆😆
#16
1
於
2010/08/10 05:41:14
發文
|
| | |
| 我英文很爛.不太會翻.原文剪貼上來. Preparing to move into his first weekend of summer break, World Champion Jenson Button has unfortunately picked up a case of tonsillitis, which comes just two days before the Frome man is set to take part in the London Triathlon. Jenson hopes his illness won’t prevent his taking part in London this weekendSince finishing eighth in Hungary on Sunday, the McLaren driver has returned to Guernsey in order to continue preparations for this weekend’s swim, cycle and run. However, Jenson has explained his condition via a Friday afternoon message on his personal Twitter feed: 『Hey guys had a pretty bad night last night with a virus... Been to the GP, he says I've got a mild case of tonsillitis bad congestion.』 http://www.gpupdate.net/en/f1-news/240538/tonsillitis-threatens-button-s-triathlon-chances/ | |||
| |
世界冠軍JB很不幸的在參加倫敦鐵人三項的前兩天扁桃腺發炎
JB希望這並不會阻礙他本周末參加這個活動
他自從周日在匈牙利拿下第八之後 回到了Guernsey為游泳 自行車跟跑步做準備
JB也周五下午在他個人的Twitter上寫下留言:
"ㄟ 昨晚因為病毒感染很難過 去看了家庭醫生 他說我扁桃腺有輕微的發炎跟堵塞"
Nico Rosberg, Champion of 2010 F1 Championship!!!
Vodafone-Mclaren-Mercedes, Champion of 2010 F1 Championship!!!
#17
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
我亂講的 因為他寫Rel Hill… | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
寫紅牛會被告吧~😴
#18
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
我亂講的 因為他寫Rel Hill… | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
果然是專業的
連這麼細微的地方都有注意.偶只有看到他畫兩隻牛
狠直覺的就是紅牛.應該就跟燈神大講的一樣吧.有版權問題
你這麼一說我才發現.真的ㄟ連法拉利.雷諾畫出來的塗裝都稍稍不一樣
好細膩的VETTEL妹🙂
#19
0
|
| | ||||||||||
世界冠軍JB很不幸的在參加倫敦鐵人三項的前兩天扁桃腺發炎 JB希望這並不會阻礙他本週末參加這個活動 他自從週日在匈牙利拿下第八之後 回到了Guernsey為游泳 自行車跟跑步做準備 JB也週五下午在他個人的Twitter上寫下留言: "ㄟ 昨晚因為病毒感染很難過 去看了家庭醫生 他說我扁桃腺有輕微的發炎跟堵塞" | ||||||||||||
| |
感謝Insight大支援.整理翻譯.
雖然看懂不是問題.不了的地方還可以用估狗大神幫忙
卻怎麼也沒有Insight這麼專業的整理.口語化的翻譯.來的順暢
真的是感激不盡.鬆了一口氣
#20
0
|
| | |
😆😆😆😆 | |||
| |
這也是山寨😆😆😆山寨這頂
山寨這姿勢
#21
0
於
2010/08/10 15:50:52
發文
|
| | |
感謝Insight大支援.整理翻譯. 雖然看懂不是問題.不了的地方還可以用估狗大神幫忙 卻怎麼也沒有Insight這麼專業的整理.口語化的翻譯.來的順暢 真的是感激不盡.鬆了一口氣 | |||
| |
不用客氣 借機會複習一下翻譯😇
Nico Rosberg, Champion of 2010 F1 Championship!!!
Vodafone-Mclaren-Mercedes, Champion of 2010 F1 Championship!!!
Preparing to move into his first weekend of summer break, World Champion Jenson Button has unfortunately picked up a case of tonsillitis, which comes just two days before the Frome man is set to take part in the London Triathlon.
Jenson hopes his illness won’t prevent his taking part in London this weekendSince finishing eighth in Hungary on Sunday, the McLaren driver has returned to Guernsey in order to continue preparations for this weekend’s swim, cycle and run.
However, Jenson has explained his condition via a Friday afternoon message on his personal Twitter feed:
『Hey guys had a pretty bad night last night with a virus... Been to the GP, he says I've got a mild case of tonsillitis bad congestion.』
http://www.gpupdate.net/en/f1-news/240538/tonsillitis-threatens-button-s-triathlon-chances/