羅斯·布朗 巴西站賽後訪談
#F1

Dr. Lee(jetlee)

2009/10/20 20:15:02

發文

#1484022 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
星期日,羅斯·布朗和他的車隊完成了童話故事的最終章,布朗車隊亮相一級方程式不到一年的時間裡,就拿下了雙料冠軍。

一場無敵的復出經歷,令每個人對羅斯·布朗在過去幾個月裡的運營管理能力心存敬畏。

贏得冠軍頭銜之後,讓我們來聽聽這位車隊老闆的心聲。



問:所以羅斯,成為世界冠軍的感覺如何?

羅斯·布朗:亢奮,但是麻木。已經洞穿了這些。有那樣的一個瞬間,我感覺到了車隊所取得的成就。很特別。非常特別。

問:比起法拉利車隊,是不同的感覺吧?現在你贏得了冠軍,感覺更加深刻嗎?

布朗:不同的感受。你很快就把世界錦標賽扔到腦後了。你放下了,我非常幸運,能夠成為另一項世界錦標賽冠軍的一部分。我一直說著,然而情況卻是如此不同。事實上,十個月前,連車隊也沒有。我們的車隊人員整個冬季都努力工作,他們甚至不知道自己是否會有未來。但是他們仍然每週工作六十到七十個小時,任何事情。因此,情況非常不同。我們也沒有完備的資源,不像我們在法拉利享受的那樣,所以在這些情況下做著,很特別。

問:這個賽季差一點就泡湯了?

布朗:差一點。那些日子,我晚上回到家中,我想事情不會發生。幸好我們有管理團隊,尼克·弗萊、別的傢伙們,還有卡羅琳·麥格羅里,至少我們五個人不會同時垮掉。我將會帶著絕望回家,我將會收到尼克打來的電話,說,「也許有一個辦法解決,也許我們可以找到一個解決方案」,反之亦然。是一個團體,不得不去拼爭,為車隊找到一個解決方案。

問:簡森將世界冠軍稱為一個童話。你是否有這種感受?

布朗:我不知道什麼是童話。事實上,那就好像萬里長征到了最後一步,幾乎已經完成了,今天,達到我們的成績,對於我來說,是卓越的經歷。就像是看到了人們永不放棄的決心。他們面臨著最後的時刻,我們說,「我們不知道將會發生了什麼事情,但是我們需要你們的支持,如果真的可以發生,離不開你們的支持,否則我們將不會有機會去做到。」他們只是去做。

問:那個時候,你對於賽季的主要目標是什麼?

布朗:生存是第一位的目標。真正的生存。參加第一場比賽,開始試圖讓事情都落實起來。看看我們是否可以開始尋找未來的資金,因為確實有資金,但是只有一年。

生存是第一個念頭。你經歷了所有這些不同的階段。第一個階段是生存。然後,因為尼克·弗萊、我、還有管理層的其他成員都全力以赴,要保持車隊繼續下去,基於這樣的背景,別的方面就是要努力在技術方面取得進展,生產我們的賽車。

問:所以你不知道自己是否會完成第一個賽季,甚至第一場比賽?

布朗:我們確實不知道。我們知道我們有一輛車,比起我們以前的賽車,這一輛前進了很多。新賽車的測試給了我們一些鼓勵,在新規則下,賽車的表現就像應該表現出來的那樣,我們看不出別的更好的表現了。聽起來很狂妄,但是那就是我們的分析,使得我們更加決心要把事情落實,因為我們認為我們有一輛好車。

問:簡森說今天是他的職業生涯中最偉大的比賽……

布朗:他跑了一場精彩的比賽。千鈞一髮的感覺,任何一點差錯都可能造成慘重的後果。他跑了一場精彩的比賽,再一次,一場可怕的排位賽和一場偉大的比賽造成了對比。今天他跑了一場值得世界冠軍的比賽。

問:他比人們想像的更堅強?

布朗:正如我說過,群眾的眼睛是雪亮的。昨晚,他被摧毀了。他知道,他和車隊都沒有把工作做好,這是一次難得的機會。他回去,想著,應該如何去扭轉局面?應該如何讓自己站上贏得世界冠軍的位置?他重新回到了比賽,真的很有決心,讓我留下了深刻印象。

問:你在法拉利車隊的時候就很欣賞他呢,還是在這裡才發現了新大陸呢?

布朗:直到與某些人一起工作,你才敢說瞭解他。你對他們有著膚淺的見解。2004年,他給法拉利車隊一度帶來過麻煩。我們度過了一個完美的賽季,但是他總是會出現在那裡,咬住我們的腳踝。那個時候,他給了我們印象最深。很深刻的印象。但是,直到你與他一起工作,事情就會變得不同。

去年,對於我來說,與簡森一起工作是非常困難的,因為我們的設備很差勁。車隊裡許多值得尊敬的人們說著,堅持下去,因為他很優秀。我認為,經歷了一個非常順利的賽季前半段,然後是非常艱難的賽季後半段,這樣的經驗將會非常有助於巴頓的性格發展。

問:兩位車手都為了總冠軍而戰,你在比賽中感覺到了他們的分歧嗎?

布朗:他們展示出了高尚的精神,我認為這是F1中不可多得的,兩位車手之間的精神。

問:而你今天看到了嗎,比賽結束以後,魯本斯是第一個向簡森表示祝賀的人。

布朗:他們是真誠的,我也是真誠地這樣說,因為那不是表面功夫,是相互尊重。他們打了一場硬仗,一直是擺在桌面上光明正大地打。我為魯本斯惋惜,因為我認為今天他是有機會的,但是今天的第二套輪胎沒有奏效,他遇到了爆胎。所以,他的巴西詛咒再次發生了。

問:如果簡森在阿布扎比大獎賽表現得很出色的話,豈不是嚴重地反映出——在這個意義上,證明了本賽季,他其實一直受到壓力的影響?

布朗:這個觀點真有趣。這是一個此前從來沒有爭奪過世界冠軍的傢伙,他握有很大的領先優勢,大家都在追擊著他的分數。最後,他搞定了。他成功了,他是世界冠軍。我認為,再次經歷這種情況的話,他將會更加強大。

問:你說你非常暈眩和震驚。但是到了星期一早晨,你將會開始為下賽季做計劃了吧?

布朗:也許我會宿醉,所以也許下午才開始!

問:作為錦標賽冠軍車隊的老闆,你的名字現在與麥克拉倫、法拉利和威廉姆斯平起平坐了。那是什麼感覺?

布朗:當我離開法拉利車隊的時候,法拉利車隊很親切地送給我一個車隊總冠軍獎盃複製品,那裡面也凝聚了我的汗水。總冠軍獎盃上面裝飾著很多很多的小徽章,蓮花的、法拉利的和邁凱輪的。今天,我知道,上面也會有布朗GP車隊的了。真是難以形容。如此特別。一切都無法形容。

問:在上面擁有自己的名字,是怎樣的感受?

布朗:我感到非常自豪。我不得不說,一開始,每次只要看到自己的名字,我就很尷尬。不過,我感到非常自豪和榮幸,我的名字代表著車隊。

問:原本會有什麼別的名字?

布朗:我們確實嘗試了很多的排列組合。「Pure Racing」也是其中的一種選擇,不過聽起來不響亮。

問:你考慮過泰瑞爾車隊的名字?

布朗:是的,我們覺得泰瑞爾也不錯,但是我們的合作夥伴是梅賽德斯奔馳,因此,「Pure Mercedes」這個名字沒有通過。就車隊的名字問題,我們與梅賽德斯,還有我們的法律秘書卡羅琳·麥格羅里進行了磋商,說,為什麼不用你的名字呢。而且似乎沒有任何異議。

問:你沒有反對?

布朗:正如我所說的,我覺得很尷尬。挺不自在。

問:今年你不得不大幅裁員,你留下了足夠的預備資源嗎,能否有效地衛冕?

布朗:這是艱難的。毫無疑問,這款賽車誕生在比現在好得多的資源環境中。但是未來的元素就是節約資源,所有的車隊現在已經簽署了節約協議。使得車隊縮減到我們的規模。我不能否認,在這個進程中,會有平台時期,別的車隊會在一段時間之內比我們擁有更多的資源。但是每家都要縮減到我們的規模的。所以在一兩年之內,布朗車隊的規模也將會是一級方程式車隊的規模。

問:今年初,要告訴人們他們不得不離開,很艱難吧?

布朗:是的,尤其是整個冬季,他們都在努力工作。他們如此諒解,但是是最困難的事情之一。但是不幸的是,那是必要的,我們沒有足夠的資金去支持那麼多人。

問:你認為簡森將會白幹活?

布朗:接近於白幹活。他以前的薪水遭受了嚴重削減。還不到以前的一半。

問:你一定要這樣對待他嗎?

布朗:迫不得已的最後選擇,但是本賽季要經歷這個過程。他明白,對於我們努力做著的事情,他從來沒有失去信心。坦白說,魯本斯和簡森沒有任何選擇。很晚才確定,所以我們很幸運。他們很高興事情解決了。

問:但是,冠軍車隊和冠軍車手的名字一定吸引到了資金?

布朗:我們明年的位置不錯。

問:你是不是有點謙虛了,因為那時候簡森也有別的選擇,事實卻是他希望代表一支由你運營、塗裝著你的名字的車隊參賽。

布朗:也許吧。我不知道他經歷了什麼思想過程。很顯然,我很高興,他留在我們身邊。很高興魯本斯選擇留在我們身邊,他們倆為我們的成就都作出了傑出的貢獻。

我們用兩個底盤跑了前四場比賽。最近幾場比賽裡,有一些年輕的車手,你可以看到經常有撞車撞毀事件。所以我們用兩個底盤跑了前四站比賽,我們整年下來也只造了三個底盤。要是我在法拉利車隊,怎麼可能只有那麼一點點。事實是,我們有經驗豐富的車手,使得我們敢這麼做。他們一直是我們的寶貴資產。

問:簡森明年將會繼續留在布朗車隊嗎?

布朗:現在我們可以坐下來開始解決這個問題了。我們錯過了在夏天解決問題的機會,現在都好了,尼克、我還有車手們可以坐下來了,在未來數週內,能夠解決這個問題。

問:對於某些人來說,好像是不可能的勝利。

布朗:人生總是艱難的。

我現在才知道 今年真的跑得很克難 三個底盤 應該是一個車手三個吧
等會貼個勁爆的

15

則留言

1

Momoo(powerto123)

2009/10/20 20:35:56

發文

#1484058 IP 246.232.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
對岸的翻譯嗎?
有點奇怪
台灣何時才流行賽車啊?

Dr. Lee(jetlee)

2009/10/20 20:36:56

發文

#1484064 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 powerto123 (Momoo) 所寫
對岸的翻譯嗎?
有點奇怪



我只作繁簡轉
等會在找找原文

Dr. Lee(jetlee)

2009/10/20 20:51:40

發文

#1484111 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章

全世界最孤獨的人(timfang)

2009/10/20 21:40:02

發文

#1484306 IP 187.104.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我想應該是總共三個底盤!😰
只有優必一個!

萬佛朝宗(mazinger)

2009/10/20 22:22:45

發文

#1484593 IP 242.40.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
很克難世界冠軍😌
老衲法號--上吐下瀉

Dr. Lee(jetlee)

2009/10/20 22:35:37

發文

#1484659 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 timfang (全世界最孤獨的人) 所寫
我想應該是總共三個底盤!😰
只有優必一個!


那那個..不就老巴新加坡站用掉了😲

嗯......(drivenick)

2009/10/21 00:23:35

發文

#1485245 IP 189.228.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
看到Ross Brawn能在離開法拉利後再下一城真令人高興

歷年來Ross Brawn經手的賽車穩定性都很高 速度則是很平均

Adrian Newey的風格則剛好完全相反

今年或許也能看成是Ross Brawn和Adrian Newey兩種不同風格賽車的對決吧

其實Adrian Newey的設計風格很屌 總是能榨出令人驚訝的速度

不過他真還是比較適合80~90年代那種 一場得用3~5個底盤或引擎的年代

記的98~00 Michael對Mika的時候 紅軍和麥隊常常一場比賽就準備3種不同型號的底盤

週五練習就開始狂測哪種底盤設定跑得最快 下雨的話該用哪種底盤設定 兩邊常常周五練習就開始猛尬單圈成績

然後排位都用只夠跑完3圈的油和馬力榨到極限的引擎下去跑 一場排位就用掉4套胎1顆引擎

以現在的角度看 那時真是有夠浪費 不過那時確實是比較刺激

那時排位賽有排位賽的引擎和設定 到正賽又得用完全另一種 而且輪胎有很多種配方可選

所以也常有排位拿竿位 正賽卻被巴假的 或排位不怎樣 正賽卻超猛

這些現在也都不常看到了 正常不下雨的話 排位跑在前面的 正賽也都不會差太多

不過以現今全球不景氣和節能減碳的呼聲下 那個壓榨極限的年代應該是不會再回來了😌

lovelooser(jimmy41609)

2009/10/21 07:05:31

發文

#1485649 IP 152.87.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 jetlee (Jet Lee) 所寫
回應 timfang (全世界最孤獨的人) 所寫
我想應該是總共三個底盤!😰
只有優必一個!


那那個..不就老巴新加坡站用掉了😲


沒有加坡站老巴只有撞掉前翼

winner(denise0455)

2009/10/21 08:48:37

發文

#1485784 IP 83.20.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 jetlee (Jet Lee) 所寫

前略
我們用兩個底盤跑了前四場比賽。最近幾場比賽裡,有一些年輕的車手,你可以看到經常有撞車撞毀事件。所以我們用兩個底盤跑了前四站比賽,我們整年下來也只造了三個底盤。要是我在法拉利車隊,怎麼可能只有那麼一點點。事實是,我們有經驗豐富的車手,使得我們敢這麼做。他們一直是我們的寶貴資產。

這就解釋了為什麼車隊最後會決定不用Bruno Senna而用老巴
因為車隊禁不起新人幫車隊燒錢啊!!

跑不快最快(davidyu0508)

2009/10/21 09:56:02

發文

#1485956 IP 185.73.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
只用三個底盤
真是利害
讓我又更佩服布朗
😇

F1Insight(f1insight)

2009/10/21 11:39:04

發文

#1486406 IP 253.238.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 drivenick (阿尼) 所寫
看到Ross Brawn能在離開法拉利後再下一城真令人高興

歷年來Ross Brawn經手的賽車穩定性都很高 速度則是很平均

Adrian Newey的風格則剛好完全相反



Ross Brawn 擅長的就是耐用度 而且不會走革命路線 只會走改良路線
Single Keel前車車體懸吊底座一路走來 始終如一 很保守但很可靠

Newey完全著重於空力包裝 他做出來的都很緊密 間接影響到散熱性跟車體強度
阻力跟橫切面積有絕對關係 尤其是後半段包得越緊密 空力套件的可用空間越大
即使現在全面取消車體表面的小套件 緊密的包裝還是對空力有很大的幫助

MP4-18搞得太誇張 結構強度有問題 連撞擊測試都過不了...😌

MP4-17剛推出也是耐用度問題解決不了頻頻掛車
可是一但解決耐用度問題 即使是2001的設計 2002上場 2003還能繼續拼冠軍
那時候引擎是BMW最強 MP4-17D完全是靠空力跟底盤抗衡

所以說找空力大師可以 但要找個搞耐用度的去當總監...

現在的比賽講求完賽 夠快就好 贏一秒也是贏
所以散熱跟耐操比較重要 Newey過度追求空力有點不合時宜
To buy list: 300ZX TT, EVO3, MR2 Gen5 Turbo, CRX...

Dr. Lee(jetlee)

2009/10/21 13:45:38

發文

#1486879 IP 12.118.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
好像怪怪的
澳洲站 兩台車 兩個底盤
後來推出輕量化底盤 那也應該是兩台車 兩個底盤
這樣算就四個了耶

除非....一開始用的兩個 是去年製造的 原本要搭載RA809E的那套底盤
然後今年造了兩個輕量改良底盤 外加一個備用

lovelooser(jimmy41609)

2009/10/21 14:13:34

發文

#1486948 IP 152.87.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 jetlee (Jet Lee) 所寫
好像怪怪的
澳洲站 兩台車 兩個底盤
後來推出輕量化底盤 那也應該是兩台車 兩個底盤
這樣算就四個了耶

除非....一開始用的兩個 是去年製造的 原本要搭載RA809E的那套底盤
然後今年造了兩個輕量改良底盤 外加一個備用


BRAWN推出用輕量化底盤 是Mclaren 吧

BRAWN的新側邊空氣倒流就只是把賽車邊邊多貼幾張炭纖維然後拿去烤

靠近駕駛座的空氣套件 是可以拿下來的

Dr. Lee(jetlee)

2009/10/21 15:13:09

發文

#1487064 IP 12.118.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 jimmy41609 (lovelooser) 所寫
回應 jetlee (Jet Lee) 所寫
好像怪怪的
澳洲站 兩台車 兩個底盤
後來推出輕量化底盤 那也應該是兩台車 兩個底盤
這樣算就四個了耶

除非....一開始用的兩個 是去年製造的 原本要搭載RA809E的那套底盤
然後今年造了兩個輕量改良底盤 外加一個備用


BRAWN推出用輕量化底盤 是Mclaren 吧

BRAWN的新側邊空氣倒流就只是把賽車邊邊多貼幾張炭纖維然後拿去烤

靠近駕駛座的空氣套件 是可以拿下來的


我記得 西班牙 還是土耳其 有針對底盤做升級

Dr. Lee(jetlee)

2009/10/21 17:20:23

發文

#1487360 IP 12.118.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
哈 找到了

Ross Brawn表示他們將在匈牙利站比賽結束後作出研發資源配置的最終決定。「我們將在匈牙利站使用新底盤、新引擎罩及新的空力套件,並爭取在備戰下個賽季和爭取本賽季最佳成績之間找到平衡點」Ross Brawn繼續說:「這將取決於未來兩站比賽的結果,我們也許會為今年的剩下賽事投入更多資源。但根據FOTA在風洞測試時數所達成的協議,即使我們有空閒資源,也無法完成更多的研發工作」


http://auto.msn.com.tw/race_news_content.aspx?sn=0907230001

熱門新聞
保發中心揭露小改款Citroën Berlingo的重置價格,客車短軸為128.8萬、133.9萬,客車長軸則為129.9萬。
台灣賓士於國內發表大改款Mercedes-AMG GT Coupé,並提供GT 43 Coupé及GT 63 S E Performance Coupé車型。